Zaj nkauj "Yog tias tsis muaj caij ntuj no" tau tuav nws cov npe kom dhau 30 xyoo. Nyob rau Xyoo Tshiab lub hli, cov menyuam yaus seev cev ncig tsob ntoo Christmas thiab qhib khoom plig rau nws. Dua li ntawm qhov tseeb hais tias zaj nkauj "Yog tias tsis muaj lub caij ntuj no" tau sau rau tas luav "Lub caij ntuj no hauv Prostokvashino", nws feem ntau ua rau cov hnub so loj.
"Yog tias tsis muaj lub caij ntuj no" yog ib zaj nkauj nrov ntawm cov menyuam yaus lub rooj lom zem thiab Xyoo Tshiab ntawm kev sib tw. Nws qhia txog kev zoo siab ntawm lub sijhawm zoo li no ntawm lub xyoo li lub caij ntuj no. Zaj nkauj kuj tau hu nkauj txog qhov uas cov neeg nyuaj siab yuav nyob li cas yog tsis muaj nws thiab Xyoo Tshiab.
Keeb Kwm
Qhov muaj pes tsawg leeg sau cia tshwj xeeb rau tas luav "Lub caij ntuj no hauv Prostokvashino", uas tau tshwm rau ntawm cov ntxaij hauv xyoo 1984. Hauv daim phiaj yias, leej niam ntawm tus neeg txhawb nqa, Uncle Fyodor, hu nkauj ntawm lub TV ntsiag to. Nws tswj kom tau mus rau Prostokvashino, thiab hu nkauj nws tus kheej rau nws tus tub thiab nws cov phooj ywg.
Tus lyricist ntawm zaj nkauj yog Yuri Entin. Thaum pib, zaj nkauj muaj ntau nqe lus ntau dua li cov ntawv sau rau hauv daim duab. Tom qab ntawv, cov ntawv sau tseem yog luv rau hauv kev txaus siab ntawm daim duab.
Tom qab ntawd, tag nrho zaj nkauj no tau ua los ntawm pawg "Che te nho" xyoo 2002. Lawv tso txhua zaj nkauj kom phim cov npe ntawm zaj nkauj. Koj tuaj yeem pom tag nrho cov ntawv sau hauv cov menyuam yaus phau nkauj. Lub suab ntawm cov nkauj rau cov duab kos tau tsim los ntawm tus kws sau nkauj Evgeny Krylatov. Ua tsaug rau cov nkauj paj nruag thiab cov ntsiab lus qub, "Tsis muaj teeb meem li cas lub caij ntuj no" tau muab kev lom zem thiab lom zem. Nws tau dhau los ua ib qho ntawm cov cim rau ntawm Xyoo Tshiab.
Hauv daim duab kos, zaj nkauj yog ua los ntawm Evgenia Tolkunova, uas hais tias Uncle Fedor niam. Txij thaum ntawd los, cov ntsiab lus tau npog tau ntau dua ib zaug los ntawm ntau tus neeg ua yeeb yam ntawm Xyoo Tshiab kev hais kwv txhiaj. Piv txwv li, Lavxias pob zeb tshuab raj Sergei Shnurov los ntawm pab pawg Leningrad pom zoo nws tus kheej version ntawm qhov ua tau zoo. Txawm li cas los xij, hauv nws kev txhais lus, zaj nkauj tas mus li yog menyuam yaus. S. Shnurov zaj nkauj "Kaby" tsis yog lawm txog lub caij ntuj no, tab sis hais txog lub neej nyob hauv lub teb chaws, txog lub neej muaj kev ywj pheej los ntawm lub nra ntawm kev txhawj xeeb nyiaj txiag.
Cov ntsiab lus nkauj
Zaj nkauj hais txog lub caij ntuj no, hais txog me nyuam kev ua si lub sijhawm no thiab kev paub txog ntuj thaum lub caij txias.
Tus neeg sau cov ntawv no muaj plaub nqe lus. Cov phiaj xwm ntawm tas luav "Lub caij ntuj no hauv Prostokvashino" thiab cov nkauj muaj ntau yam sib xws.
Hauv thawj nqe lus, tus kws sau ntawv kos txog daim duab kev lom zem, paub txij thaum yau mus txog yuav luag txhua tus. Cov me nyuam dig muag ib daim duab daus thiab tam sim no khiav ncig nws, luag thiab ua si.
Nws yooj yim dua rau cov menyuam yaus nyob deb nroog muaj kev lom zem ua si caij ntuj no: kev caij tsheb mus kev ntev, kev caij tsuav snow thiab ua luam dej hauv cov daus ntshiab. Tab sis nrog qhov muaj lub siab xav, koj tuaj yeem nrhiav qhov chaw rau kev lom zem li ntawd hauv nroog.
Cov nkauj kuj tseem hais txog lub caij ntuj no kev ua kis las - caij skiing. Hauv daim kas fes rau cov nkauj uas tau sau tseg, Txiv ntxawm Fyodor niam tau txais rau Prostokvashino nrog kev pab ntawm lawv.
Yog tias tsis muaj lub caij ntuj no
Hauv nroog thiab zos
Peb yuav tsis paub
Hnub no yog hnub zoo siab.
Tus me ntxhais tsis kam yaim
Nyob ze tus poj niam daus
Txoj kev caij ski tsis xav siv lub voj
Tsuas yog, yog tias tsuas yog, yog tias tsuas yog …
Txoj kev caij ski tsis xav siv lub voj
Tsuas yog, yog tias tsuas yog, yog tias tsuas yog …
Nqe ob yog hais txog ntuj tshwm sim. Lub caij sov sov lub caij ntuj sov hloov los ntawm cov daus los daus nrog lub caij ntuj no tuaj txog. Thiab tsuas yog nyob hauv lub caij ntuj no koj tuaj yeem qhuas cov noog me me nrog plumage ci ntsa iab - bullfinches scurrying ntawm fluffy spruce ceg.
Yog tias tsis muaj lub caij ntuj no
Hauv no tsis muaj qhov zais cia
Peb yuav ploj mus los ntawm qhov kub
Kuv nkees txog lub caij ntuj sov.
Thiab ib qho cua daj cua dub yuav tsis los rau peb, Rau ib hnub tsawg kawg.
Thiab bullfinch tsis zaum rau ntawm spruce, Tsuas yog, yog tias tsuas yog, yog tias tsuas yog …
Thiab bullfinch tsis zaum rau ntawm spruce, Tsuas yog, yog tias tsuas yog, yog tias tsuas yog …
Hauv nqe thib peb, lub ntsiab lus ntawm lub caij ntuj sov yog tsim dua, vim nws nyuaj rau tus neeg nyob rau hnub kub. Lub taub hau yog tig rau hauv qab hnub ci ntsa iab, xav "tawg", lub tswv yim ci ntsa iab tsis tuaj xyuas lub "nphoo" lub hlwb. Nyob rau cov caij nyoog zoo li no, koj xav hnov lub txias, dhia mus rau hauv cov lus qhia zoo, caij nplooj zeeg ntawm lub caij ntuj no.
Yog hais tias tsis muaj lub caij ntuj no -
Sawv daws yuav nyob hauv txoj kev tu siab
Txawm tias qhov zoo tshaj plaws lub siab
Withered los ntawm tshav kub
Ntawm ntsuab hauv tiaj nyom
Crawled zoo li roob ris
Thiab lawv tau thov kom daus los daus
Tsuas yog, yog tias tsuas yog, yog tias tsuas yog …
Thiab lawv tau thov kom daus los daus
Tsuas yog, yog tias tsuas yog, yog tias tsuas yog …
Zoo, nqe kawg ntawm zaj nkauj yog kab tias yog qhov pom kev tshaj plaws thiab feem ntau cov huab cua. Nws yog hais txog ib qho kev tshwm sim uas tsuas yog tshwm sim thaum lub caij ntuj no, uas yog li tau xoos rau ib xyoo. Nqe thib plaub yog hais txog Xyoo Tshiab thiab Santa Claus, txog Xyoo Tshiab lub haujlwm thiab kev cia siab ntawm kev ua khawv koob. Yawm Txiv Huab Cua Frost twb nyob hauv kev nrawm nroos los qhia cov menyuam nrog khoom plig, cov daus los ua kom nrov nrov hauv qab nws qhov hnyav. Yog tias tsis muaj lub caij ntuj no, yuav tsis muaj lub caij so zoo nrog nws qhov kev coj ua thiab kev lom zem.
Thiab tsuas yog nyob hauv lub caij ntuj no dej ntws thiab pas dej khov, npog nrog cov iav khov-khov. Yog tias cov dej khov tsis khov, nws yuav tsis muaj peev xwm txaus siab rau cov dej khov caij skating, nrawm nrawm rau nws qhov chaw huv.
Yog tias tsis muaj lub caij ntuj no
Thiab txhua lub sijhawm nws yog lub caij ntuj sov
Peb yuav tsis paub txog qhov mess
Xyoo Tshiab no ib qho.
Santa Claus yuav tsis muaj tsuag tsuag
Rau peb dhau los ntawm qhov ua pob, Cov dej khov ntawm dej yuav tsis khov
Tsuas yog, yog tias tsuas yog, yog tias tsuas yog …
Cov dej khov ntawm dej yuav tsis khov
Tsuas yog, yog tias tsuas yog, yog tias tsuas yog …
Nyob rau hauv dav dav, zaj nkauj conveys tus ntsuj plig ntawm lub Lavxias tiag tiag lub caij ntuj no. Winters tau zoo nkauj, txawm tias lawv qhov mob hnyav thiab iab iab.
