Lub suab uas txhua tus neeg uas tau saib TV tau hnov. Kev tshaj tawm, dubbing, audiobooks - cov no yog qhov kev ua haujlwm zoo tshaj plaws ntawm tus neeg ua yeeb yam Sergei Chonishvili. Cov tsis paub tiag tiag tus kws ua yeeb yam tsis muaj lub luag haujlwm ua yeeb yaj kiab ci ntsa iab thiab nco tau. Tab sis kom nrhiav tau tus neeg nyob hauv Russia uas yuav tsis tau hnov dua lub suab ntawm tus neeg no yuav luag tsis yooj yim.
Biography thiab tus kheej lub neej
Sergei Nozherievich Chonishvili yug hauv 1965 hauv Tula. Tus neeg ua yeeb yam niam txiv yog Cov Neeg Ua Yeeb Yam ntawm USSR thiab Lavxias Lavxias. Tab sis txawm hais tias tau koom nrog hauv lub theatrical ib puag ncig los ntawm lub hnub nyoog thaum yau, siv sijhawm ntau rau kev xyaum thiab ncig, Sergei tsis xav ua ib tug neeg ua yeeb yam. Thaum tseem yau thiab thaum tiav hluas, nws nyiam nyob hauv kev dhia dej (hiav txwv) thiab suab paj nruag.
Thiab nws tseem nyob hauv nws lub xyoo kawm ntawv dhau los, thaum nws yog qhov tsim nyog los txiav txim siab txog hom kev kawm txuj ci zoo uas yuav tau txais, nws tau muaj kev txaus siab rau kev ua yeeb yam (raws li tus neeg ua yeeb yam ntawv sau cia, "theatrical bacillus ua haujlwm"). Tau tsiv mus rau Moscow thaum hnub nyoog 16, Sergei nkag mus hauv lub tsev kawm ntawv Shchukin nto moo, uas thaum kawg nws tau kawm tiav nrog kev hwm.
Tam sim ntawd tom qab kawm tiav ntawm kev ua yeeb yam hauv tsev kawm ntawv, Sergei nkag mus rau hauv kev ua yeeb yam ntawm Lenkom cov neeg ua yeeb yam. Tom qab ntawd muaj "Snuffbox", thiab kev ua yeeb yam. Chekhov. Kev ua haujlwm ntawm tus neeg ua yeeb yam tau txais txiaj ntsig nrog tus kws tshaj lij "The Seagull", thiab tus nqi zog. IM Smoktunovsky, thiab cov npe ntawm Honoured Artist ntawm Lavxias Federation.
Me me yog paub txog tus kws kos duab lub neej ntiag tug. Nws tau ua tiav txij nkawm ib zaug, cov menyuam los ntawm kev sib yuav no yog cov ntxhais Anna thiab Alexander. Tus so ntawm cov ntawv sau tshiab thiab kev ua txij ua nkawm yog kev xav thiab kev xaiv, tsis lees paub los ntawm tus kws kos duab lossis los ntawm lwm qhov chaw ze rau Sergei.
Kev kawm hauv zaj duab xis thiab TV
Kev ua haujlwm ua yeeb yaj kiab pib nrog cov cwj pwm cameo zoo li phooj ywg ntawm lub cim tseem ceeb hauv zaj yeeb yaj kiab "Courier". Hauv xinesmas loj, Chonishvili yeej tsis tau muaj lub luag haujlwm tseem ceeb. Hauv TV, nws txoj haujlwm pib nrog cov yeeb yaj kiab "Petersburg Mysteries" thiab, tom qab ncua sijhawm luv, txuas ntxiv nrog kev ua yeeb yaj kiab hauv ntau cov yeeb yaj kiab hauv TV los ntawm "Azazel" mus rau "Tus Ntxhais Ntawm Lub Hom Phiaj Tshwj Xeeb". Qhov tseem ceeb tshaj plaws thiab qhov tseem ceeb hauv nruab nrab, tej zaum, yog lub luag haujlwm hauv "Tus Neeg Hlub" nrog tus Glafira Tarkhanova. Lub ntsej muag zoo nkauj (raug tsim los ntawm nws tus txiv Georgian), lub ntsej muag ntxim nyiam thiab lub suab zoo nkauj pab tau tsim cov duab nco.
Thaum lub sijhawm ncua ntawm nws cov haujlwm ua yeeb yaj kiab, tus neeg ua yeeb yam tau coj lub suab ua yeeb yam: kev tshaj tawm, cov ntawv sau cia, cov ntawv nyeem suab, zaj duab xis dubbing. Dubbing xinesmas hauv Russia yog lub luag haujlwm thiab txoj haujlwm tseem ceeb. Nyob rau hauv lub sijhawm luv luv, Sergei tau ua tsis tsuas yog "lub suab" paub ntawm ntau tus neeg txawv teb chaws, tab sis kuj yog ib lub suab uas pom tau tshaj plaws. Hauv Lavxias lub thawv ntawv, Danny Trejo thiab Vin Diesel tau hais hauv nws lub suab, zoo li tus phab ej ntawm cov yeeb yaj kiab "Beavis thiab Butt-head". Sergey kuj muaj haujlwm ntau nyob rau hauv lub suab ua yeeb yaj kiab ntawm kev ua yeeb yaj kiab. Cov chaw muaj npe nrov nyob rau hauv qhov chaw dubbing kawg nws thiaj li ua rau qhov tseeb tias Chonishvili tau los ua lub suab lus ntawm STS TV channel.
Thiab qhov ntawd tsis yog txhua yam kev nyiam ua ntawm tus neeg ua yeeb yam. Chonishvili kuj tau qhia nws tus kheej los ua tus kws sau ntawv. Los ntawm kev tso tawm cov ntawv sau ntawm cov dab neeg "Hloov Tsis Tau Hloov Me" thiab phau ntawv "Tus Neeg Cob Qhia", nws tau ua tiav qhov npau suav qub.
