Kev kos duab tas lauv yog qhov txheej txheem nyuaj thiab siv sijhawm, tshwj xeeb yog cov duab kos tsis nyob hauv tsev, tab sis txawv teb chaws. Hauv qhov no, nws yog qhov tsim nyog tsis yog nkag mus rau hauv lub suab xov tooj, tab sis kuj kom paub tseeb tias dubbing tsis sib tshooj nrog cov ntawv sau zoo li cas.
Lub suab ua yeeb yam
Cov neeg ua yeeb yam lossis tus kws hu nkauj feem ntau tau ntiav los ua suab tas lauv. Vim li cas? Qhov tseeb yog tias tsis yog txhua tus neeg tuaj yeem koom nrog lub suab ua yeeb yam, tab sis tsuas yog cov neeg uas muaj lub suab zoo thiab muaj lub siab zoo. Lub suab ntawm tus duab yuav tsum muaj neeg ncaj hais thiab tsis muaj qhov hais tsis taus. Ib qho ntxiv, cov duab tas luav yog tsim rau cov menyuam yaus cov neeg mloog, yog li ntawd, cov cim hauv cov duab kas fes hais lus nrog cov menyuam yaus lub suab.
Tus neeg ua yeeb yam hauv lub suab yuav tsum muaj peev xwm hu nkauj, qog cov menyuam yaus lub suab, thiab qhia txog lub suab ntawm cov tsiaj, noog, thiab cov suab nrov.
Tom qab cov khoom siv animated nws tus kheej tau hloov kho, nws yog lub sijhawm rau cov cim tau dubbed. Ua li no, cov neeg ua raug xaiv tau muab cov ntawv ntawm cov cim uas lawv yuav mus rau lub suab. Cov ntawv nyeem tau kawm ua qhov kev nthuav dav, tom qab ntawd cov duab ua yeeb yaj kiab zoo kawg yog saib.
Rov Ua Rau
Rau txhua tus neeg ua yeeb yaj kiab, muaj cov ntawv sau ua haujlwm, uas, thaum dubbing, tau pub rau hauv lub mloog pob ntseg rau cov neeg tshaj tawm kom lawv tuaj yeem tshawb cov khoom. Tom qab mloog cov cua ntsawj ntshab version, cov txheej txheem kev ntsuas nws tus kheej pib, uas tshwm sim nyob rau hauv chav sau cia tshwj xeeb. Thaum tso dubbing, lub tawb nqa duab nws tus kheej tau ua si ntawm qhov screen loj. Cov neeg ua yeeb yam hais cov ntawv nyeem, sim nkag mus rau hauv cov duab tshwj xeeb.
Nws feem ntau yuav siv sijhawm li ob peb lub sijhawm thiab daim kab xev kaw cia ib qho tawg ntawm ib daim duab. Tom qab qhov ua tiav tiav ntawm daim duab tau dhau los, lub suab engineer pib nws txoj haujlwm. Nws mloog tag nrho cov kaw suab thiab xaiv cov ua tau zoo tshaj plaws. Tom qab ntawd tag nrho cov nqe lus no tau nplaum ua ke, nws tshwm sim uas lawv sib tshooj, txij li ib tus neeg ua yeeb yam tuaj yeem hais ob peb tus cim rau hauv ib zaug.
Tus thawj coj ua haujlwm nyob ze ze nrog cov neeg kho thiab cov neeg ua haujlwm ntawm cov duab tas luav; qee zaum, rau qhov hais txog cov lus zoo nkauj, koj yuav tsum tau fij tag nrho cov duab tas luav.
Sau sib tshooj
Qhov kawg ntawm cov txheej txheem ntawm dubbing tas luav, lub suab engineer rov qab suab dua, uas yog, nws hloov txhua dubbing los ntawm ob peb tapes mus rau ib tus thawj. Qhov no yog li cas cov tas luav tau soj ntsuam nrog kev tawm suab. Ntxiv mus, qhov zoo tshaj ntawm cov kaw suab phonograms yog tshawb xyuas thiab lawv cov ntawv xa mus rau kho kom raug. Lub suab tawm suab yuav tsum tso txhua qhov kev hu nkauj, thiab tom qab ntawv hloov mus rau qhov zoo. Tam sim no tag nrho cov txheej txheem no tau ua ntawm lub khoos phis tawm.
