Saib cov mauv vim nrog qhov subtitles tso cai rau koj los kawm lwm hom lus, saib qhov xwm txheej tawm tshiab ntawm qhov TV txawv teb chaws, thiab txaus siab rau thawj lub suab nkauj. Tab sis dab tsi yog tias cov yeeb yaj duab uas raug ntsia tau nyuaj rau nyeem?
Nws yog qhov tsim nyog
- Cov vis dis aus lossis cov yeeb yaj kiab nrog ntu subtitles;
- Subtitle Rhiav subtitle editor;
- Pinnacle Studio video editor;
- neeg ua yeeb yaj kiab;
- Is Taws Nem.
Cov Lus Qhia
Kauj ruam 1
Thawj thawj zaug, cov lus piav qhia tau tshwm sim hauv Fabkis, hauv cov yeeb yaj kiab rau cov lag ntseg. Ntev dhau los, cov yeeb yaj kiab nrog cov lus tso ua haujlwm pib tau saib thiab hnov: nws muab tawm tias tsim cov txhais lus suab khiav yog qhov kim dua li siv cov ntawv hauv qab ntawm lub vijtsam.
Kauj ruam 2
Nws tsis yog raug nqi uas cuam tshuam rau kev siv subtitles. Censorship ntawm ntau lub teb chaws (Fabkis, Lub teb chaws Yelemees, USA) txwv tsis pub txhais lus rau lwm tus neeg yees duab los pab txhawb cov neeg tsim khoom hauv tsev nyob ntawm cov ntsiab lus video.
Kauj ruam 3
Tag nrho cov subtitles tuaj yeem muab faib ua ob pawg - "kos" hauv kab ntawm cov kab ntawv hauv video thiab kos rau hauv ib daim ntawv cais. Nws tsis yog qhov nyuaj rau twv seb qhov yooj yim txoj kev yog hloov tom kawg.
Kauj ruam 4
Hloov cov font hauv lub player video. Ib qho ntawm cov nyiam, Media Player Classic, piv txwv li, muaj ib qho kev xaiv "Subtitle Styles" hauv Play menu. Mus rau ntu no, hloov cov xaj, qhov loj me, xim thiab / lossis cov style (ntawv qaij, tuab) ntawm cov font.
Kauj ruam 5
Yog tias cov txheej txheem dhau los tsis pab, koj tuaj yeem siv cov software ua haujlwm nrog cov ntawv sau cov ntaub ntawv. Subtitle Rhiav subtitle editor tso cai rau koj los tsim cov ntawv sau los ntawm kos raws li kho kom raug. Xws li hauv nws koj tuaj yeem pauv cov subtitle font.
Kauj Ruam 6
Rub tawm cov program los ntawm lub vev xaib Urusoft.net, nruab nws. Los ntawm Cov Ntawv Qhia Cov Ntawv, xaiv Qhib Cov Ntaub Ntawv. Feem ntau cov feem ntau, cov ntaub ntawv subtitle yog ua txt lossis srt hom. Hauv cov ntaub ntawv uas qhib, koj tuaj yeem sim nrog homface, qhov loj me, xim, keeb kwm yav dhau. Nyob rau tib lub tshuab raj ntaub ntawv, tsis txhob hnov qab txuag Cov Ntaub Ntawv.
Kauj Ruam 7
Qhov haujlwm uas nyuaj tshaj plaws yog hloov cov subtitles uas yog ib feem ntawm daim video (nyuaj-subtitles, "nyuaj" subtitles). Nws tsis tuaj yeem ua qhov no ncaj qha, xws li hauv cov qauv dhau los.
Kauj ruam 8
Hauv kev tawm tswv yim video (piv txwv li, ib qho ntawm nrov, Pinnacle Studio) koj tuaj yeem luas cov video ua ntaub ntawv nws tus kheej lossis "kaw" nws nrog cov lus hloov tawm tshiab ntawm cov ntawv. Nws siv kev siv zog ntau kom tau txais cov duab tshaj lij. Koj tuaj yeem pom cov ntawv sau hauv ib cov ntawv ntawm ib qho ntawm cov kev pabcuam nrov ntawm cov neeg nyiam ua zaj duab xis (Subs.com.ru, piv txwv).
