Suab Paj Nruag Ntawm Lub Caij Nyoog Ntawm Classicism: Biography, Kev Tsim Kho, Kev Ua Haujlwm, Tus Kheej Lub Neej

Cov txheej txheem:

Suab Paj Nruag Ntawm Lub Caij Nyoog Ntawm Classicism: Biography, Kev Tsim Kho, Kev Ua Haujlwm, Tus Kheej Lub Neej
Suab Paj Nruag Ntawm Lub Caij Nyoog Ntawm Classicism: Biography, Kev Tsim Kho, Kev Ua Haujlwm, Tus Kheej Lub Neej

Video: Suab Paj Nruag Ntawm Lub Caij Nyoog Ntawm Classicism: Biography, Kev Tsim Kho, Kev Ua Haujlwm, Tus Kheej Lub Neej

Video: Suab Paj Nruag Ntawm Lub Caij Nyoog Ntawm Classicism: Biography, Kev Tsim Kho, Kev Ua Haujlwm, Tus Kheej Lub Neej
Video: Tshab txhais lub ntsiab ntawm kev saib sij hawm caij nyoog || Looj mem caij nyoog EP01 2024, Hlis ntuj nqeg
Anonim

Lub tswv yim ntawm "Lavxias classicism" - es tsis yog los ntawm kev teb txog keeb kwm kev kos duab - tsis nrov rau hauv kev kawm nkauj. Cov suab paj nruag hauv Lavxias tom qab Petrine tau txiav txim siab nyob rau hauv lub hauv paus ntawm qhov kev qhia tshwj xeeb kev coj, uas tsis tau tso cai rau sau cov suab paj nruag ntau hom ntawm lub sijhawm ntawm lub sijhawm.

Suab paj nruag ntawm lub caij nyoog ntawm classicism: biography, kev tsim kho, kev ua haujlwm, tus kheej lub neej
Suab paj nruag ntawm lub caij nyoog ntawm classicism: biography, kev tsim kho, kev ua haujlwm, tus kheej lub neej

Qhov zoo tseem ceeb ntawm kev hais nrog Western European kos duab, tshwj xeeb yog Italian, yog sau tseg; cawv ntawm baroque, txoj kev xav thiab hom qub. Txawm li cas los xij, lub tswv yim ntawm cov classical style yog tsim nyob rau hauv ib hom ntawv nyeem dav dav hauv txuam nrog kev ua ib txwm ntawm sab ntsuj plig thiab suab paj nruas tsim. Tab sis nws tau ncaj qha nws uas tseem tsis tau pom, txawm hais tias nws yog nyob hauv nws tias cov yam ntxwv ntawm tus yam ntxwv tau pom tias khaws lawv lub zog thaum lub sijhawm tom qab.

Raws li tau paub, Ltalis tau ua lub luag haujlwm tshwj xeeb hauv keeb kwm "kev tsim lub sijhawm" (xyoo pua 18), uas tau muab rau Russia tsis tsuas yog cov kev ua yeeb yam xws li Araya, Sarti, Galuppi, thiab lwm tus, tab sis kuj tau kawm ntau yam txuj ci yav tom ntej - Cov neeg Italians Lavxias.

Yam ntxwv ntawm tus kheej tshwj xeeb

Kev ua haujlwm European tau siv nyob rau hauv ob qho tib si nkauj thiab nrov. Thiab yog tias rau lub neej dhau los nws yog ib qho txheej txheem ua tiav, rau sab ntsuj plig, lub hauv paus hauv keeb kwm kev coj hauv lub teb chaws, nws yog qhov nyuaj thiab mob. Brightly thiab nthuav qhia nyob rau hauv nws tus kheej txoj kev, lub npe nrov classical tonal system yog sawv cev meej nyob rau hauv Lavxias sab ntsuj plig thiab choral cov ntawv nyeem, cov neeg tsim ntawm uas tau kawm suab paj nruag, cov neeg European kawm txawj ntse - suab paj nruag uas tsis tau ploj mus los ntawm keeb kwm theem thiab tsis tau ploj nws qhov tseem ceeb. nyob rau hauv peb cov kab lis kev cai niaj hnub.

Nws cov neeg tsim muaj xws li: Stepan Anikievich Degtyarev (1766-1813) - thwjtim ntawm Sarti, tus coj ntawm suav Sheremetev; Artemy Lukyanovich Vedel (1770-1806) - kuj yog menyuam kawm ntawv ntawm Sarti, uas yog tus thawj coj hu nkauj nyob hauv Kiev; Stepan Ivanovich Davydov (1777-1825) - tus tub ntxhais kawm ntawm Sarti, thiab tom qab ntawd tus thawj coj ntawm kev ua yeeb yam huab tais hauv Moscow; Maxim Sozontovich Berezovsky (1745-1777) - tub ntxhais kawm ntawm Martini The Elder (Bologna), yog tus tswvcuab ntawm ntau lub tsev kawm ntawv hauv tebchaws Ltalis. Puas muaj cov suab paj nruas pab muaj txoj sia nyob niaj hnub no? Thaum pib ntawm lub xyoo pua XX. cov ntawv sau tau luam tawm (piv txwv, los ntawm E. S. Azeev, N. D. Lebedev), uas muaj cov haujlwm ua haujlwm los ntawm Degtyarev, Vedel, Bortnyansky; qhov kawg ntawm lub xyoo pua lawv tau rov luam dua thiab, yog li ntawd, los ua repertoire thiab nyob rau hauv kev xav tau.

Ib qho chaw tshwj xeeb hauv kev ua suab paj nruag ntawm 18 xeem - 19th xyoo pua. coj mus ua haujlwm ntawm Dmitry Stepanovich Bortnyansky (1752-1825), cov tub ntxhais kawm ntawm Galuppi, tus kws sau ntawv uas, raws li Metallov, tau tshawb pom "lub sijhawm tshiab tshaj plaws hauv keeb kwm ntawm harmonic hu nkauj", "kev coj tshiab hauv feem hu nkauj." Lub zog tshiab ntawm nws cov haujlwm suab paj nruag nyob ntawm ntau cov tswv yim sib cuam tshuam, xws li: ib qho kev txawv txav los ntawm Italian style, uas tau nqus txoj kev ywj pheej ntawm cov neeg ua ntej; kos duab rau lub ntsiab lus ntawm cov ntawv nyeem, los ntawm kev paub cov suab paj nruas thiab cov txuj ci zoo ntawm cov lus; Thaum kawg, rov hais dua rau cov cuab yeej cuab tam qub hauv Lavxias los ntawm kev tsim suab nkauj thiab Txoj Haujlwm tsim kho tshiab ntawm kev sau nkauj hauv lub tebchaws. Bortnyansky cov kev tsim tsis tau ploj mus dhau lub sijhawm: los txog niaj hnub no lawv txuas ntxiv cov suab nkauj hauv cov koom txoos thiab cov koom txoos ua yeeb yaj kiab, tau tshaj tawm thiab rov ua dua tshiab hauv kev ua yeeb yam zoo.

Cov haujlwm suab paj nruas ntawm cov kws sau nkauj no cuam tshuam los ntawm qee qhov kev xav dav dav rau hauv qhov style ntawm lub sijhawm. Lawv txhawj xeeb txog kev hloov pauv hauv thaj chaw ntawm hom kab ke, uas, tau tshwj tseg ntau yav dhau los, tau ntxiv los ntawm kev ua yeeb yam, tus neeg chants ntawm lub xyoo ncig.

Kev hais kwv txhiaj ntawm lub sijhawm no txawv ntawm cov uas tau tshwm sim hauv cov nkauj ib feem (tshwj xeeb, hauv Diletsky's): rau kev hais kwv txhiaj ntawm Lavxias Italians, ib daim ntawv uas meej meej yog tus yam ntxwv, muaj 3-4 ntu nrog cov ntawv sib txawv, hauv lub suab sib txawv thiab siab; cov lus sib dhos yog yam ntxwv, uas subordinates cov ntawv sau nyob hauv lub Koom Txoos Slavonic cov lus; Thaum kawg, qhov classic loj-qhov tseem ceeb tseem ceeb yog tus yam ntxwv, uas paub tseeb nws tus kheej hauv kev txav timbre qauv.

Lavxias suab paj nruag classicism, muaj kev ua tiav nrog cov qauv ntawm cov nkauj Western, nqa tawm ib hom kev hloov pauv ntawm lub tswv yim tonal mus rau ib qho khoom txawv rau cov nkauj European. Cov hom kab ke ntawm Lavxias lub tsev teev ntuj suab paj nruag yog thaj chaw ntawm cov ntawv tshwj xeeb thiab kev teeb tsa ua pov thawj tsim los ntawm cov ntsiab lus tshwj xeeb, cov ntsiab lus thiab, thaum kawg, kev cai liturgical. Los qhia cov suab paj nruag muaj suab muaj txiaj ntsig rau qhov chaw uas muaj txheej txheem txheej txheej txheej txheej txheej txheej txheej txheej txheej txheej txheej txheej txheej txheej txheej txheej txheej txheej txheej txheej txheej txheej thaum ub hloov rau txoj kev cai ntawm cov nkauj dawb huv thiab pom zoo qhov tshiab.

Tag nrho cov kab ke

Lub kaw lus tonal, keeb kwm tau npaj los ntawm cov kev tshawb fawb muaj tswv yim ntawm ntau tus kws suab nkauj hauv lub sijhawm ua ntej-lub sijhawm, yog qhov cim tseem ceeb ntawm kev xav ntawm classicist ntawm Lavxias composers lub sijhawm ntawd. Ua ke nrog cov kev ua kom paub txog hom, qhov system no tsis tsuas yog qhia meej kom meej meej, tab sis kuj ua qee yam, piv txwv Bortnyansky, ua tiav qhov hais tawm. Nyob rau tib lub sijhawm, kab ntawm kev xav baroque tsis ploj kiag li thiab ua rau lawv tus kheej muaj kev xav ntawm cov suab paj nruag muaj pes tsawg leeg.

Dab tsi yog qhov qhia tau meej txhais tau tias, kev ua haujlwm raug siv los ntawm cov neeg Lavxias Italians ntawm lub sijhawm niaj hnub no?

Peb lub pob ntseg tau txheeb xyuas cov ntsiab lus thiab lo lus siv, hauv lwm lo lus, cov kab ke tsim kho suab thiab kev sib txuas ntawm lawv. Phau ntawv txhais lus no yog tsim los ntawm peb feem chords, uas yog triads - suab ntawv tus tsiaj ntawv, thiab xya chords - cov suab tsis txaus ntseeg. Cov ntsiab lus zoo li no nthuav tawm ntau cov kev sau paj nruag, tsim lawv lub cev muaj sia, yuav luag tsis muaj kev cuam tshuam rau cov haujlwm ua yeeb yam lossis hom haujlwm.

Cov kev xaiv cuam tshuam tsis tsuas yog phau chord phau ntawv txhais lus, tab sis kuj muaj cov lus qhia txog harmonic. Tus txheej txheem ntau-pua xyoo dhau los ua haujlwm, raws li 12 lub tsev teev ntuj lub tsev teev ntuj, tau raug tso tawm los ntawm 7-qib qhov tseem ceeb thiab muaj hnub nyoog. Kev ua lag luam nyob sab Europe yog ob txoj kev ywj pheej hloov ntawm yim lub suab - plaub; nws yog qhov hloov ntawm ntau yam ntawm modality los ntawm kev sib txawv ntawm tonality; nws yog lub tswv yim ntawm kev ua hauv nruab nrab ntawm qhov system hloov cov kev hloov pauv ntawm cov hauv paus. Txawm li cas los xij, cov txheej txheem qub tsis tau "sunk mus rau oblivion", tsis tau lwv los ntawm cov neeg hu nkauj nco: tau txais cov xwm txheej ntawm theem nrab, nws maj mam hloov dua tshiab - ib hom "ncua sijhawm rov ua dua tshiab" - hauv kev xav thiab kev coj ua. Thiab cov tig ntawm XIX thiab XX centuries. - qhov no muaj tseeb meej.

Yog li, lub tsev ntawm cov tonal system tau teeb tsa raws kev cuam tshuam ntawm cov neeg sib tiv tauj, yog tsim raws li txoj cai thoob ntiaj teb ntawm kev zoo nkauj; thiab txoj cai lij choj no pom qhov qhia meej hauv cov qauv txheej txheem - cov khoom siv suab paj nruas thiab txoj hauv kev tuav thiab tswj nws.

Lub suab-ua haujlwm sib dhos ntawm cov suab paj nruas muaj pes tsawg tus cwj pwm zoo sib xws ntawm ntau qib, thiab txoj cai tsim kom muaj qhov sib npaug sab hauv tswj cov suab sib raug zoo nyob ze thiab nyob deb. Qhov no yog qhia:

  • nyob rau hauv kev sib tshuam thiab kev sib txuas lus ntawm cov ntu ua cov haujlwm ua tiav - theem loj heev;
  • hauv kev koom ua ke ntawm chords, tuav ua ke los ntawm gravitation mus rau lub nruab nrab tonal - qib micro;
  • nyob rau hauv muaj ob - loj thiab muaj hnub nyoog - nplai, maj mam nkag mus rau hauv qhov sib pauv thiab sib txuas ntawm cov khoom sib luag thiab cov chords.

Ua haujlwm rau pawg hu nkauj

Ua haujlwm rau pawg hu nkauj hauv cov ntsiab lus dawb huv yog cov piv txwv ntawm cov nkauj ntawm Lavxias classicism, cov yam ntxwv tau nyeem hauv lawv cov sijhawm kos duab thiab qhov chaw kos duab.

Galuppi (1706-1785), tus kws sau ntawm ntau qhov kev ua yeeb yaj kiab Italian (feem ntau yog Opera-buffa), nrog rau cantatas, oratorios thiab clavier sonatas, thaum ua haujlwm hauv St. Petersburg thiab Moscow, tau pib sau nkauj rau kev pe hawm Orthodox. Lawm, tus kws sau nkauj Italian tsis tau teeb tsa lub hom phiaj, qhov xub thawj, txhawm rau kawm txog cov yam ntxwv ntawm txheej txheem txheej thaum ub neeg Lavxias thaum ub, thiab, qhov thib ob, los hloov nws cov lus suab paj nruag twb tsim los lawm. Galuppi siv tib cov suab paj nruas hauv cov lus ntawm lwm cov lus.

Lub suab paj nruag cov lus ntawm qhov no "Italis, uas sau nkauj rau lub tsev hais plaub pawg", sib xyaw nrog cov lus Lavxias ntawm nws cov thwjtim. Galuppi, tus kws qhia ntawm Bortnyansky, yog paub hauv tsev teev ntuj los ua tus sau kev hais kwv txhiaj ("Lub siab tau npaj tos", "Tus Tswv yuav hnov koj") thiab cov tib neeg qw (piv txwv li, "Zoo-Zoo Yauxej", "Tsuas yog Begotten Tub "," Kev Hlub ntawm Neeg Ntiaj Teb ", thiab lwm yam).

Cov txheej txheem suab paj nruag tseem muaj cov ntsiab lus qhia ua ntej hauv kev ua haujlwm ntawm sab ntsuj plig thiab ua haujlwm ntawm Sarti (1729-1802), uas nws cov lus qhia txuas ntxiv rau cov neeg Italians nto moo Lavxias (Degtyarev, Vedel, Davydov, Kashin, thiab lwm yam). Tus kws sau nkauj ua yeeb yaj kiab (seria thiab buffa), lub taub hau ntawm Lub Tsev Hais Plaub Imperial Chapel, Sarti kuj tseem muaj cov nkauj Orthodox, uas tau nqus cov khoom qub ntawm cov nkauj ua yeeb yam thiab cov ua haujlwm. Tshwj xeeb qhia yog nws txoj kev hais kwv txhiaj sab ntsuj plig, ib hom ntawv uas tau los ua tus coj ruaj ruaj hauv kev coj ua ntawm cov neeg ua yeeb yam Lavxias. "Zoo siab rau Cov Neeg" los ntawm Sarti yog qhov kev ua yeeb yam Easter zoo nkauj, yam ntxwv ntawm tus kws kho lub suab paj nruag cov txheej txheem ntawm kev muaj pes tsawg leeg. Daim ntawv, muaj ntau tus lej, tsis yog tsim nyob rau hauv txoj cai ntawm cov ntawv nyeem, tab sis, ntawm qhov tsis sib xws, nyob rau hauv txoj cai ntawm lub suab paj nruas cov duab, uas ua rau muaj ntau qhov rov ua dua ntawm cov lus thiab cov lus sib txawv hauv tig melodic-harmonic hloov.

Lub kaw lus tonal-harmonic yog qhov tseeb meej: cov lus sib dhos ntev ntev ntawm TSDT-cov qauv yuav muaj lub suab tsis sib xws thiab txheej thaum ub, yog tias tsis yog rau kev hloov pauv ntawm textured-timbre, ua ke nrog solo thiab tutti, txoj kev ntsug thiab kab rov tav. Lub suab seev yog kev nthuav qhia thiab siv tau.

Cov haujlwm ntawm sab ntsuj plig ntawm Sarti, uas raug suav hais tias yog "tus sau zoo tshaj", tau luam tawm nyob rau hauv Russia - ob qho tib si ntawm daim ntawv me me (Cov nkauj Cherubic, "Peb Leej Txiv," Kuv lub siab "). Lawv tau suav nrog kev sib sau (piv txwv, M. Goltison, N. Lebedev), nrog rau kev ua haujlwm ntawm lwm tus masters qub - Vedel, Degtyarev, Davydov, Bortnyansky, Berezovsky - sib sau ib txheej ntawm kab lis kev cai hauv kev thov thaum pib ntawm lub 20 xyoo pua.

Ob peb ua haujlwm ntawm M. S. Berezovsky (1745-1777) "ris lub thwj ntawm lub suab paj nruas uas muaj suab npe thiab sawv tawm ntawm qhov pom tau los ntawm ntau cov kws sau nkauj sib luag" - yog li lawv tau sau thaum pib ntawm xyoo pua 20. Cov hlau tau suav tias yog nws qhov kev ua haujlwm zoo tshaj plaws ntawm kev hais kwv txhiaj "Tsis txhob lees kuv hauv kuv lub hnub nyoog laus". Qhov kev hais kwv txhiaj no, hais tias Fr. Razumovsky, tau ntev tau teev ntawm peb cov haujlwm classical ". Ntxiv nrog rau kev hais kwv txhiaj, Berezovsky tsim hom ntawv "koom tes", ze rau hauv kev ua yeeb yam rau kev hais kwv txhiaj, piv txwv li: "Tsim Tub txib saum ntuj", "Hauv Kev Ntseeg Mus Ib Txhis", "Chalice of Salvation" - thiab kuj tau sau zaj nkauj "Kuv Ntseeg”thiab lwm chants.

Nws qhov kev hais kwv txhiaj "Peb Leej Txiv", uas yog ib zaj nkauj uas muaj suab npe thiab ci ntsa iab, muaj ntau ntu, uas cim los ntawm kev hloov pauv hauv lub cev thiab suab nrov, tau muaj txoj sia nyob hauv kev ua yeeb yam txog niaj hnub no. Cov txheej txheem European ib txwm qhia tau nws tus kheej ntawm ntau qib ntawm tus hu nkauj ua lwm yam, hauv lwm lo lus, nws paub nws cov tswv yim zoo nkauj hauv cov lus hais thiab cov ntsiab lus sib piv.

Dab tsi yog qhov kev ywj pheej, thawj ntawm Berezovsky, uas Metallov tau sau tseg ua qhov cim ntawm lub tebchaws? Kev thov cov kev tsim ua tiav ntawm European tonal system, tus tswv cuab tsim txiaj ntawm Bologna Academy tsis tuaj yeem hais cov lus tsis txaus siab rau lwm tus. Txawm li cas los xij, nws cov suab paj nruas hais lus tsis yog qhov tsis txawv ntawm tus kheej txoj cai, uas tau yooj yim los ntawm ntau qhov laj thawj: cov ntawv nyeem ntawm sab ntsuj plig qhia txog cov qauv duab; liturgical ib hom ntawv nyeem, uas txiav txim siab txoj kev ntawm kev nthuav qhia kev xav; cov suab paj nruas tsim tawm los ntawm ob qho tib si, ua tiav ib qho txuj ci tshwj xeeb hauv kev ua si hauv lub sijhawm. Thiab thaum kawg, Berezovsky cov nkauj yog qhov tshwm sim los ntawm kev nkag siab lub ntsiab lus ntawm paj huam ntawm sab ntsuj plig, qhov txiaj ntsig ntawm kev txhais zoo siab.

Cov haujlwm ntawm M. S. Berezovsky yog ob peb tus naj npawb, tab sis lawv sawv tawm ntawm qhov pom tseeb tiv thaiv keeb kwm ntawm kev ua haujlwm ntawm nws lub caij nyoog. “Kuv ntseeg”, “Tsis txhob tsis lees paub kuv thaum lub sijhawm nruj” (hais kwv txhiaj), “Tus Tswv yuav kav” (kev hais kwv txhiaj), “Tsim cov tub txib saum ntuj”, “Nyob hauv kev nco mus ib txhis”, “The Chalice of Salvation”, “Rau tag nrho ntiaj teb kev khiav dim”- tag nrho cov no yog sab ntsuj plig - cov ntawv sau ua nkauj paj nruag luam tawm thaum pib ntawm lub xyoo pua 20th muab ntau yam khoom siv rau kev paub txog cov qauv ntawm cov suab paj nruas, nws cov suab nkauj thiab cov nkauj muaj suab.

SA Degtyarev (Dekhtyarev, 1766-1813) yog lub npe ploj ntawm cov qub serf Count Sheremetev, uas tau kawm ntawv hauv St. Petersburg (los ntawm Sarti) thiab hauv Ltalis, cov kws suab paj nruag uas nyob rau hauv ib zaug tau raug suav hais tias yog "tus kws tsim tawm ntawm sab ntsuj plig", ua thiab fwm. Tus kws sau nkauj ua haujlwm feem ntau ntawm kev ua yeeb yam, piv txwv: "Hnub no yog hnub ntawm kev xyiv fab thiab kev xyiv fab", "Kuv tus ntsuj plig yuav ua kom siab ntxiv", "Vajtswv nrog peb nyob", "Quaj rau Vajtswv tag nrho lub ntiaj teb", thiab lwm yam, qhov uas nws ua tiav ib txoj kev vam meej. Nws cov hauj lwm tseem paub hauv lwm cov lwm yam - Cherubim, "Lub Ntiaj Teb Hlub", "Qhuas Lub Npe ntawm Tus Tswv", "Tsim Nyog" thiab lwm tus. Degtyarev outlived nws lub sijhawm: nws muaj pes tsawg leeg, raws li Lisitsyn, tsis tshua muaj neeg nrov nrov hauv cov nkauj qhuas thaum pib ntawm lub xyoo pua 20; tam sim no lawv tseem tab tom reissued thiab tejzaum nws hu nkauj. Peb txaus siab rau nws raws li ib tus neeg sawv cev ntawm Lavxias classicism, uas tawm hauv ntau qhov keeb kwm kev coj noj coj ua.

Zoo li lwm tus neeg Italians Lavxias, tus kws ua haujlwm ua haujlwm hauv tus yam ntxwv zoo li hom suab paj nruag, siv cov suab paj nruas ntawm nws lub sijhawm.

Thaum pib ntawm lub xyoo pua xeem, Degtyarev yog nyob rau hauv kev zam, uas qhia txog qhov kev thov rau nws cov nkauj hauv qee lub voj voog. Qhov no yog qhov tseeb ntawm cov suab paj nruag thiab tshaj tawm cov lus tshaj tawm: "Godfather ubo David", "Hneev, O tus Tswv, koj lub pob ntseg" (kev hais kwv txhiaj), "Kuv tus Vajtswv, kuv tus Vajtswv, sawv ntxov rau koj" (kev hais kwv txhiaj), "Peb Leej Txiv" Tsis Muaj. 2, "Tuaj peb nce mus rau saum lub roob ntawm tus Tswv" (kev hais kwv txhiaj), "Hnub no yog hnub tus Tswv", "Los ntawm puag ncig saum ntuj ceeb tsheej" - feem ntau yog cov kev hais kwv txhiaj.

A. L. Vedel (1770-1806) yog lwm tus neeg txawj sau ntawv Lavxias xyoo 18th, uas nws lub npe rau qee qhov tsis tau nkag mus rau hauv cov ntawv sau ntawm keeb kwm ntawm suab paj nruag, txawm hais tias nws cov haujlwm txuas ntxiv mus rau suab thaum pib ntawm peb caug xyoo, thiab nws sau ntawv yog reissued thiab reoriented. Lub suab paj nruag thiab kev sib haum xeeb ntawm nws sab ntsuj plig thiab suab paj nruag muaj pes tsawg leeg, tib lub sij hawm pom tau tias yog kev xav, qab zib thiab rhiab, yog qhov tseeb ntawm kev hnov cov lus ntawm sab ntsuj plig - cov hauv paus ntsiab lus ntawm nws cov paj nruag.

“Qhib lub qhov rooj ntawm kev hloov siab lees txim”, “Ntawm tus dej ntws ntawm Npanpiloos” - Hu nkauj ntawm Great Lent; irmosi ntawm tus canon "Kev Sawv Rov Los Hnub" rau Easter; Lub irmosi ntawm canon rau lub Nativity ntawm Khetos yog tej hauj lwm uas tsis plam lawv muaj koob meej ob leeg nyob rau hauv niaj hnub liturgical hu nkauj thiab hauv kev ua yeeb yam. Tsis pom zoo rau "ntaus lub hom phiaj kom raug," cov kev tsim no, zoo li Wedel cov yeeb yaj kiab zoo tshaj plaws, tsom lub zog ntawm kev hloov siab lees txim thiab kev tu siab, kov yeej thiab kev xyiv fab. Thiab txawm hais tias ntau tseem tshuav ploj hauv cov tuab ntawm lub sijhawm, Vedel tau piav raws li "kev paub zoo tshaj plaws ntawm sab ntsuj plig" ntawm nws lub sijhawm. Ib tug thwj tim ntawm Sarti thiab txais cuab tam rau Italis thiab Lavxias-Ukrainian kev coj ua, Wedel paub txog nws lub peev xwm hauv cov xwm txheej ntawm Lavxias classicism hauv 18th caug xyoo.

Cov kev sib xyaw ua ke ntawm South Lavxias thiab Moscow cov kab lis kev cai tau xav txog qhov kev sib txuam ntawm nws sab ntsuj plig thiab suab paj nruas sib xyaw - tsis muaj teeb meem dab tsi yog hom ntawv sau ua haujlwm hauv. Tab sis ib qho chaw tshwj xeeb yog los ntawm hom ntawm kev hais kwv txhiaj, uas tau coj hauv paus hauv kev xyaum nrog "lub teeb tes" ntawm Galuppi, piv txwv li: "Ntev npaum li cas, Tswv," "King Saum Ntuj Ceeb Tsheej," "Nyob rau hauv cov lus thov, tsis so niam. ntawm Vajtswv. " Nrog kev ua kom muaj hom txaus, lub suab tsim, hloov mus rau cov ntawv nyeem, khaws nws cov qauv. Cov cuab yeej no tsis yog qhov tseem ceeb ntawm Vedel ib leeg, nws tau pom hauv ntau "Cov Neeg Lavxias Lavxias".

Cov ntaub ntawv nkauj tshwj xeeb

"Qhib lub qhov rooj ntawm kev hloov siab lees txim" (Zauv 1: tenor 1, tenor 2, ntses bass thaj tsam) yog cov hom ntawv tsis pub dawb, muaj peb ntu stichera, txawv ntawm kev ntxhib los mos, cov khoom sib dhos thiab cov lus sib dhos. Qhib hom phiaj xwm qhib (F-dur, g-moll, d-moll) tsim daim ntawv qhib nrog cov ntsiab lus subdominant-mediant. Lub cav ntawm cov txheej txheem harmonic, raws li qhov loj-me ntawm duality, muaj nyob rau hauv kev ntxhib los mos-hloov pauv ntawm cov txheej txheem cov qauv qub TSDT. Tertsovo-thib rau qhov luam tawm, txhawb cov dej num tsis muaj suab nrov, muaj suab nrov-ua suab nrov ua tus coj - tag nrho cov ntaub ntawv no cov xeeb ceem hais ntawm lub chant. Txawm hais tias zoo li banality, cov nkauj ntawm cov nkauj "kov lub siab" los ntawm lub siab dawb paug thiab lub siab dawb paug ntawm qhov kev xav, paub los ntawm lo lus, qhov chaw nyob hauv kev pabcuam ntawm Lenten Triodion.

Sib piv nrog Bortnyansky qhov "Kev Hloov Siab", ua li "Helper thiab Patron", qhia, ntawm ib sab, tib qho kev sib txuas lus nrog rau sab qab teb Lavxias teb sab kev ua neej nyob niaj hnub, thiab ntawm qhov sib txawv, tus sau sib txawv, txoj kev paub lub ntsiab lus ntawm kev ntxhib los mos, kev sib sau ua ke ntawm cov tonal phiaj xwm thiab cov lus sib dhos raws li …

"Tswv Yexus yug", lub irmosi ntawm canon nyob rau Hnub Christmas, txawv ntawm qhov ib txwm chant hauv "zoo nkauj" kev ntxhib los mos, yoog raws lub zog, suab paj nruag thiab harmonic brilliance. Qhov kev hais kwv txhiaj cov lus ntawm cov stylistics kuj tseem xav txog qhov tseeb tias txhua ntu yog nws tus kheej daim duab los ntawm cov ntawv sau cov ntawv. Cov yam ntxwv ntawm hom kab ke kev qhia nyob rau hauv tag nrho cov kev txhais tau tias, pib los ntawm cov fret thiab chord cov khoom thiab xaus nrog harmonic sib txuas sab hauv. Cov kev ua haujlwm ntawm cov canon - cov kev vam meej ntawm cuaj zaj nkauj nrog cov nkauj sib txawv - kuj muab qhov kev npaj tshwj xeeb rau lub hom phiaj, uas yog tsim los ntawm tus sau raws li cov txheej txheem txheej dhau los, tab sis nrog txoj haujlwm ntawm qhov tseem ceeb. (C-loj).

Yog tias peb piav qhia txog cov qauv harmonic, tom qab ntawd nws yuav tig los ua stereotyped: cov qhabnias hloov dua siab tshiab, kev ua ntu zus nrog kev muaj koob thib ob, tag nrho cadences, tonic thiab tseem ceeb ntawm cov khoom hauv lub cev, kev hloov pauv ntawm lub tonality ntawm thawj qib ntawm kinship, etc. tsis yog nyob hauv cov qauv, txawm hais tias qhov no kuj tseem ceeb rau cov qauv ntawm lub sijhawm ntawd … Wedel yog tus tswv ntawm choral kev ntxhib los mos, uas nws txawj hu nkauj raws li qauv ntawm classical tonality, tsim nyob rau hauv txawv timbre version (tib leeg - txhua tus), hauv cov npe sib txawv xim thiab pulsating ntom ntawm lub suab choral.

Tus classicist harmonic tonality tau hnov nrog kev pom tseeb tshwj xeeb hauv hom ntawm kev hais kwv txhiaj, uas ua rau nws muaj peev xwm qhia nws qhov loj heev- thiab microplanes. "Tam sim no tus Tswv Tsim" rau kev hu nkauj sib xyaw ua ke yog ib qho kev sib xyaw ua ke ib ntu uas muaj cov ntu lus sib cais kom meej: ntu (G muaj hnub nyoog) - theej (C me / E tiaj tus loj) - qeeb heev (C muaj hnub nyoog - G loj) - theej tsis ntev (hauv g muaj hnub nyoog). Qhov loj-me tonal txoj kev npaj ua haujlwm thiab ntu ib hnub kom meej meej "debugged" thiab ib feem zoo li Western cyclicality.

Kev nkag siab-tonal thematic txoj kev loj hlob, sib txuas cov kab rov tav-txoj kab rov tav, yog txheej txheem uas tau taw qhia los ntawm cov laj thawj cov ntsiab lus ntawm kev sib raug zoo ntawm melodic-harmonic "block". Hauv lwm cov lus, cov suab paj nruas triad "kis-kev loj hlob-xaus", txhais los ntawm cov ntawv nyeem, yog ua raws li qee qhov kev xaiv ntawm tonal-harmonic txhais tau tias sib haum rau qhov chaw nyob hauv qhov muaj pes tsawg leeg. Kev txheeb xyuas qhov tseeb ntawm kev pib thiab kev loj hlob puv yog qhov tseeb txwv tsis pub mus rau tag nrho cadence kev vam meej, thiab cov thawj ntawm cov haujlwm tseem ceeb ntawm chords nplooj tsis muaj chaw rau lub zog sib txawv. Loj-me suab lus ua rau ib qho tsis nco qab txog tus yam ntxwv laus Lavxias modal xim.

Qhov yooj yim thiab tsis yooj yim ntawm cov ntsiab lus muaj teeb meem, kis tau thoob plaws qhov kev hais kwv txhiaj tag nrho, yog "them rov" los ntawm cov ntawv nyeem thiab ntau yam. Cov xov tooj ntawm cov khoom siv paj nruag, qhov sib txawv ntawm cov timbre sib txuas ua ke, pab pawg “ib tug los ntawm ib tug, txhua tus” - cov txheej txheem no muaj ntau hom xim txheej txheem sib txawv. Wedel muaj peev xwm txeem rau hauv cov qauv hauv cov ntawv sau thiab tsim kom muaj lub siab zoo siab melodic-harmonic mus ob peb vas.

SI Davydov (1777-1825), kuj yog ib tug tub ntxhais kawm ntawm Sarti, asceticised hauv kev ua yeeb yaj kiab kev ua yeeb yam (tus thawj coj ntawm kev ua yeeb yam hauv imperial hauv Moscow) thiab tau tawm ntau cov haujlwm ntawm sab ntsuj plig thiab suab paj nruag luam tawm. Heev sib xws rau tus ntsuj plig thiab style ntawm lub sijhawm, lawv tau sau nyob rau hauv tib cov suab paj nruas thiab stylistic, tab sis tsis zam ntawm lawv cov suab.

Yog li, cov xwm txheej ntawm Davydov cov lus tsim kev phem, tsis yog qhia meej txog kev qub txeeg qub teg hauv Lavxias, yog qhia nyob rau qee yam ntawm cov kev nyiam - kev hais kwv txhiaj, piv txwv li: "Peb qhuas Vajtswv rau koj", "Saib seb tam sim no", "Hu nkauj rau tus Tswv", “Sawv cev ntawm cov ntseeg” - ib-nqe nkauj; "Lub Yeeb Koob rau Vajtswv hauv qhov siab tshaj plaws", "Tus Tswv, uas nyob", "Tus Tswv los saum ntuj los …" ob-sab, thiab ntxiv rau, uas tseem ceeb, Liturgy (15 tus lej) Muaj pov thawj pom tias thaum pib ntawm lub xyoo pua XX Davydov kev ua haujlwm tau nrov - piv txwv li, "Grace of the World", "Tuaj", "Rov Ntxiv" - thiab raug txiav txim siab tshwj xeeb rau cov sijhawm tshwj xeeb.

"Lub Yeeb Koob rau Vajtswv hauv qhov siab tshaj plaws", ib zaj nkauj rau Christmas, yog qhov piv txwv tiag tiag ntawm cov lus sib raug zoo ntawm Davydov, sunken classicist, txawm hais tias tsis yog tsis muaj "kab" ntawm cov cim baroque. Daim ntawv ntawm kev ua yeeb yam (ceev ceev-qeeb-ceev ceev) txhawb nqa tus sau kom tsim kev tonal-harmonic. Tus kws sau ntawv xav hauv kev nquag thiab tsim cov qauv kev hloov kho, tsis txwv nws tus kheej mus rau "kev sib tw" ntawm thawj qib ntawm kev sib txheeb.

Nyob rau hauv dav dav, loj-me system yog nthuav tawm tsis yog tsis yog txheej thaum ub thiab schematically, tab sis, ntawm qhov tsis tooj, raws li ib lub koom haum uas raug rau kev ntxhib los mos thiab timbre kev hloov pauv, kab rov tav thiab ntsug ua ke, kev hloov kho sib luag thiab kev ntsuas. Suab zoo li dawb huv, muaj yeeb yuj thiab zoo siab, qhov kev hais kwv txhiaj zoo no tuaj yeem yog qhov tshwm sim txawm tias niaj hnub no.

D. S. Bortnyansky (1751-1825), tus neeg sawv cev ci ntsa iab ntawm Lavxias cov suab paj nruas classicism, muaj outlived nws lub sijhawm, tom qab yuav luag ob-caug xyoo, nkag mus rau kev coj ua suab paj nruag niaj hnub. Lub suab tseem ceeb, lub siab dawb paug, kev thov lub suab nrov ntawm nws cov chants tau pib lub cim ntawm kev ua tiav ntawm daim ntawv, qhov zoo nkauj thiab zoo nkauj ntawm cov duab. Thiab tsis tshua muaj leej twg pom lawv niaj hnub no raws li Europeanisms, neeg txawv teb chaws rau lub teb chaws tus ntsuj plig; Ntxiv rau, lawv tam sim no cuam tshuam nrog Lavxias lub tswv yim nws tus kheej, uas tau dhau los ntawm ib txoj kev peculiar ntawm txoj kev loj hlob thiab tsim. Nws yog cov haujlwm ntawm sab ntsuj plig ntawm Bortnyansky uas xav tau hauv kev coj noj coj ua nyob rau lub sijhawm tam sim no: lawv tau ua, kaw thiab rov ua dua tshiab, uas tsis tuaj yeem hais txog nws cov haujlwm ntiaj teb.

Tus kws sau nkauj ua haujlwm ntawm sab ntsuj plig thiab suab paj nruag coj hom paj huam uas ua rau qhov system ntawm lub sijhawm niaj hnub hauv tebchaws Russia. Hauv kev nkauj, kev tsim qauv kuj tau npaj ntev dhau los thiab maj mam - nyob rau xyoo 17th, uas yog tus choj txuas ntawm lub sijhawm qub thiab tiam tshiab ntawm kab lis kev cai.

Cov hauj lwm ntawm Bortnyansky yog ib qho piv txwv ntawm cov classicism ntawd, uas ua tau zoo raws li Lavxias teb sab baroque thiab, raws li, tuaj yeem muaj cov qauv zoo li ob hom hauv kev sau paj lug ntawm cov lus txhais tau. Cov cim ntawm qhov tshwm sim no yog nyob rau hauv tag nrho ntawm cov txheej txheem sib xyaw ua ke, thiab ua ntej txhua yam, hauv qhov peculiarities ntawm lub koom haum suab, tus qauv ntawm lub suab kaw, uas ua lub hauv paus rau cov lus txhais thiab cov lus txhais ua ntu zus. Harmonic tonality paub txog nws lub peev xwm nyob hauv cov ntsiab lus ntawm ib hom ntawv tshwj xeeb, tsim tshwj xeeb hauv cov xwm txheej ntawm Lavxias kab lis kev cai suab paj nruag.

Lub hom ntawm Bortnyansky cov lus qhia ntawm sab ntsuj plig tsis yog kev sau los ntawm ib hom ntawv tshwj xeeb tshiab (nrog rau kev zam ntawm kev ua yeeb yam), tab sis kev txhais ntawm cov kab ke uas ib txwm muaj thiab cov kev cai. Nyob rau lub sijhawm tam sim no, tej zaum, kev hais kwv txhiaj Bortnyansky ntau tshaj - piv txwv li, cov ntawv kaw ntaws los ntawm Valery Polyansky thiab lwm tus neeg ua yeeb yam muaj lub zog zoo, txawm hais tias sab ntsuj plig Bortnyansky nquag ua haujlwm hauv cov ntseeg, tshwj xeeb tshaj yog cov hnub so loj.

Hauv kev xaus Bortnyansky

  • lub poetic muaj nuj nqi ntawm cov lus harmonic sib cuam tshuam zoo nrog cov hom ntawv nyeem-sib luag, uas yog, kev xaiv txhais tau yog nyob ntawm txoj haujlwm; ib qho me me me me sib txawv los ntawm qhov loj loj: cov qauv siv los ua qauv txiav txim siab cov kev tsim raug mob harmonic;
  • cov paj huam muaj nuj nqi ntawm cov lus yog manifested tsis ntau ntawm cov lus (chords, pawg ntawm chords), tab sis hauv kev sau ntawv - paub daws teeb thiab pob zeb sib txuas uas txiav txim siab ob qho me me thiab loj npaj ntawm kev ua haujlwm.

Hauv lwm lo lus, Bortnyansky, uas hais cov lus ntawm harmonic tonality, siv cov chaw tsim khoom-triads thiab xya chords (cov tseem ceeb me), kev faib tawm uas muaj tsawg rau cov ntawv nyeem thiab cov ntawv nyeem. Qhov no kuj siv rau cov qauv teev hom: qhov tseem ceeb thiab hom me yog lub hauv paus ntawm txhua lub suab sib txuas ua ke. Lub kaw lus ntawm cov lus classicist yog txiav txim siab los ntawm cov qauv txheej txheem ua kom haum rau cov haujlwm tshwj xeeb ntawm kev hu nkauj liturgical - Kev hais kwv txhiaj Orthodox, cov nkauj, cov nkauj qhuas ib tus neeg, thiab cov kev pabcuam tag nrho. Qhov no Bortnyansky tsis tuaj yeem qev ntawm cov kws qhia ntawv Italian; nws tsim ib qhov system uas muaj peev xwm txuas ntxiv mus rau lwm hom.

Kev txiav txim siab cov yam ntxwv ntawm Lavxias classicism, ib qho yuav tsum coj mus rau hauv tus account tsis yog tsuas yog cov qauv ntawm cov txheej txheem ntawm lub suab sib raug zoo, tab sis kuj tseem tshwj xeeb kev ua haujlwm ntawm cov lus paj nruag. Bortnyansky, hauv txoj kev hwm no, tau taug nws txoj hauv kev, ua raws lawv, tsim cov piv txwv zoo ntawm cov nkauj dawb huv uas txhawb rau ntau tiam neeg, suav nrog tam sim no.

Los ntawm qhov pom ntawm cov yam ntxwv ntawm lub xeev ntawm lub suab ua haujlwm hauv Bortnyansky kev ua haujlwm, nws tseem ceeb uas yuav tsum tau kov ib qho ntxiv. Qhov no yog hais txog "kev rov qab los" nyiam uas tau sau tseg ua ntej thiab tom qab ntawd tsis nco qab lawm. Yog li, Metallov txuam nrog lub npe ntawm Bortnyansky ib qho kev qhia tshiab hauv qee qhov hu nkauj, lub ntsiab lus maj mam kev ywj pheej los ntawm cov suab paj nruas kab lis kev cai ntawm lub tsev kawm ntawv Italian, mloog rau "cov nkauj thaum ub" ntawm cov phau ntawv suab paj nruag. Tsis yog Bortnyansky cov style ib qho kev tshwm sim uas sib txuas ua ke ntawm cov cim ntawm yav dhau los-tam sim no-yav tom ntej, uas yog, baroque thiab classicist style nrog cov ntsiab ntawm cov khoom lag luam yav tom ntej?

Yog hais tias qhov baroque tau ua, raws li lub tswvyim ntawm kev sau ntawv, kev ua haujlwm ntawm Renaissance vim tsis muaj Lavxias Renaissance, tom qab ntawd tej zaum qhov tseeb ntawm keeb kwm suab paj nruag yog qhov tsis txaus siab rau cov chaw ntawm kev coj noj coj ua hauv lub teb chaws yog qhov tseeb tiag qhia txog ntawm qhov kev tshawb pom hauv no xyaum.

Kev ua haujlwm ntawm Bortnyansky, muaj lub sijhawm lawv lub sijhawm, haum rau niaj hnub kev ua suab paj nruag - tuam tsev thiab kev hais kwv txhiaj. Lub suab paj nruag, lub siab dawb paug, zoo nkauj zoo nkauj ntawm nws cov lus tsa suab tau pib lub cim ntawm kev ua tiav ntawm cov ntawv, qhov zoo nkauj thiab zoo nkauj ntawm cov duab.

Yog li, muaj kev paub txog txoj cai ntawm kev xav ua suab paj nruag uas muaj nyob hauv cov nkauj ntawm cov kws qhia ntawv Italian, tus kws sau ntawv Lavxias xyoo 18th. thov lawv nyob rau qhov sib txawv lus chaw thiab cov kab ke uas twb muaj lawm hauv peb lub teb chaws. Tseeb, tsis yog qhov siab, thiab tsis muaj lub suab nrawm - nyob rau hauv daim ntawv uas lawv muaj nyob rau sab hnub poob - tsis tau yoog raws cov qauv ntawm cov suab paj nruas cov lus ntawm Orthodox liturgical hu nkauj. Muaj nws cov hnub nyoog ua haujlwm, qhov kev hu nkauj no, tau hloov pauv hauv ib nrab ntawm xyoo pua 17th, ua rau muaj kev tsis txaus ntseeg thiab muaj kev cia siab. Thiab kev hloov pauv ntawm cov kab ke tsis tau hloov mus ua neeg txawv teb rau qhov raug cov kab mob ntawm Lavxias lub suab paj nruag ib puag ncig thiab, ntxiv mus, tsis dhau los ua cov txiv hmab txiv ntoo thiab tsis muaj txiaj ntsig txawm tias kev txhim kho txuas ntxiv ntawm lub suab paj nruag hlwb.

Ib tug xov tooj ntawm cov teeb meem daws los ntawm composers nyob rau hauv lub moj khaum ntawm tej yam kev mob ntawm choral xyaum:

  • muaj qhov sib txuas ntawm kev sib raug zoo ntawm kev sib xyaw thiab daim ntawv - hauv thaj chaw; nruab nrab ntawm kev ntxhib los mos, lub cev thiab cov xov kab nrig - nyob rau tom qab;
  • harmonic mis T-D yog qhov muaj txiaj ntsig zoo kawg nyob rau hauv cov txheej txheem ntawm kev nthuav qhia thiab kev loj hlob ntawm kev xav suab paj nruas, thiab T-S-D-T - hauv cov lus kawg;
  • cov khoom siv - tertz chord (triads, tseem ceeb thib xya chords nrog kev hloov pauv), muaj zog thiab nruab nrog ntau lub suab nrov thib ob;
  • cov txheej txheem txheej txheem suav nrog cov tonalities ntawm cov neeg nyob ze uas haum rau diatonic lub hauv paus ntawm daim, thiab cov kev sib raug zoo no tau pom tau hais tias ob qho loj thiab hauv cov dav hlau me ntawm daim ntawv.

Tag nrho cov nta ntawm lub kaw lus tonal, paub hauv Sab Hnub Poob, tau siv rau cov ntawv tshwj xeeb ntawm kev ua yeeb yam ntawm Lavxias choral, canon, thiab lwm cov suab nkauj Orthodox. Kev sib raug zoo, raug rau lawv cov kev teeb tsa thiab hauv cov ntsiab lus, tau txais qee yam tshwj xeeb txiav txim siab los ntawm cov xwm txheej hauv cov ntsiab lus. Qhov no, kab tias, yog qhov tseem ceeb ntawm cov yam ntxwv ntawm cov nkauj tshwj xeeb ntawm cov nkauj ntawm Lavxias composers ntawm lub xyoo pua 18: Berezovsky, Degtyarev, Vedel, Davydov thiab lawv cov neeg niaj hnub.

Suab paj nruag thiab lo lus, Slavic ntawv nyeem thiab qhov chaw siab ua haujlwm zoo siab, ua nyob rau hauv kev sib raug zoo, txiav txim siab qhov tshwj xeeb ntawm tonality thiab tsim cov duab suab - qhov tseem ceeb ntawm "av" lub suab pom thiab lub ntiaj teb.

Qhov no yog yuav ua li cas cov laus tonal system ntawm Western hom nkag mus ua haujlwm ntawm Lavxias composers ua haujlwm hauv hom nkauj thiab suab paj nruag. Cov lus lees paub ntawm kev tsis pom zoo thiab tsis xav ua qhov tseeb yog qhov xwm txheej dhau los uas tau npaj thiab muaj kev ncaj ncees. Cov ntawd yog txoj cai uas tau tawm tsam qhov cog qoob loo ntawm lwm cov qoob loo ntawm cov av uas txij lub sijhawm immemorial tau loj hlob cov txiv hmab txiv ntoo ntawm cov hauv paus hu nkauj; cov neeg uas nkag siab qhov xav tau ntawm kev sib txuam, kev sib cuam tshuam ntawm kev xav ntawm kev xav ua suab paj nruag kuj tau yog lawm. Tab sis cov lus tshaj tawm kev ua haujlwm tau zoo - kev hu nkauj liturgical - ua rau muaj qhov tshwm sim ntawm cov yam ntxwv tsis tu ncua ntawm qhov phiaj xwm tsis zoo.

Ntau tshaj li ib puas xyoo dhau los txij li kev vam meej ntawm kev hu nkauj ntawm Italians thiab lawv cov neeg Lavxias: xav tsis pub dhau lub moj khaum ntawm txheej txheem txheej dhau los tau dhau los ua tib lub tebchaws zoo li kev tsim ntawm Lavxias kws tsim vaj tsev thiab cov pleev xim, thiab tsis yog nkauj nkauj qub nrog qhov tshwj xeeb nplai, tab sis ib zaj nkauj loj thiab me, tau dhau los ua ib qho muaj tshwm sim. Kev tsim kho, tsim thiab tawg paj ntawm "harmonic tonality" yuav ua tsis tau yam tsis muaj "kev tsim muaj kev cuam tshuam" nrog kev coj txawv teb chaws thaum lub sijhawm hloov pauv zoo hauv 17th-18th centuries.

Pom zoo: