Efim Shifrin yog tus neeg tso dag tso luag, neeg ua yeeb yam thiab tus kws sau ntawv uas tsim nws tus kheej ua yeeb yaj kiab Shifrin. Txawm hais tias nws lub xyoo, tus kws kos duab zoo li tseem hluas, thiab ntau tus kiv cua yeej tsis paub nws puas tau sib yuav lossis tsis.
Phau duab biography
Efim Shifrin yug rau lub Peb Hlis 25, 1956 hauv lub zos Neksikan, Magadan Thaj Av. Txij thaum yug los, tus kws ua yeeb yaj kiab yav tom ntej tau ris lub npe Nakhim, uas nws tom qab hloov rau euphony. Nws tau coj mus rau cov neeg Yudai tsev neeg thiab nws thiaj li tsiv mus nrog nws niam nws txiv thiab tus tij laug kom sov sov Jurmala. Muaj Efim nkag mus hauv lub xeev Latin xeev ntawm Lub Tsev Haujlwm ntawm Philology. Lub sijhawm no, nws txoj kev mob siab rau kev muaj tswv yim tsim: tus txiv neej hluas tsis dhau sijhawm los mus ua yeeb yam ntawm cov tub ntxhais kawm ua yeeb yam thiab tsis ntev tau pib ua npau suav ntawm kev ua haujlwm los ua tus kws kos duab.
Tsis tas kawm tiav nyob hauv tsev kawm qib siab, Shifrin tau nqa cov ntaub ntawv thiab mus rau Moscow, qhov chaw uas nws nkag mus rau Lub Xeev Cov Tsev Kawm Ntawv ntawm Circus thiab Ntau Hom Kawm npe tom qab V. I. M. Rumyantseva. Tus txiv neej hluas tau kawm hauv chav tuam haujlwm. Tib lub sijhawm, nws pib xyaum, ua yeeb yam rau theem ntawm lub peev txheej, thiab tom qab muaj kev tiv thaiv zoo rau nws daim ntawv pov thawj, nws txiav txim siab tau tus thawj coj kev kawm ib yam nkaus, sau npe hauv GITIS. Thawj qhov chaw ntawm kev ua haujlwm ntawm tus kws kos duab yog Tub Ntxhais Kawm Kev Ua Yeeb Yam ntawm Moscow State University, nyob rau theem uas nws tau ua si ua yeeb yam nco ntau ua yeeb yam.
Nyob rau xyoo 80, Efim Shifrin yeej ntau qhov kev yeej ntawm txhua yam-Union pop kev sib tw thiab thawj zaug tau tshwm sim hauv TV tshaj tawm "Hauv Peb Lub Tsev", nyeem cov monologue "Mary Magdalene". Txij lub sijhawm ntawd, nws tau los ua neeg nyob hauv qhov kev pab cuam lom zem "Nyob Ib Leeg", "Tag Nrho Lub Tsev" thiab lwm tus, txuas ntxiv mus nyeem tus sau monologues los ntawm theem. Cov neeg mloog tau vwm txog tus kws kos duab thiab tsaws nws kev ua yeeb yam rau cov lus tsocai. Hauv 90s thaum ntxov nws tsim tsa Shifrin Kev Ua Yeeb Yam thiab nws tau ua tus thawj coj tas li txij li ntawd.
Tus kws ua yeeb yaj kiab tau ua dua tas li nrog kev ua yeeb yaj kiab zoo, thiab tseem tau sim nws tus kheej hauv kev qhia. Efim Shifrin tseem tshuav nws lub cim hauv xinesmas. Nws pib nrog tus cwj pwm me me hauv kev paub txog TV comedies thiab suab paj nruas, tau koom nrog lub suab ua yeeb yam ntawm ntau cov duab tas luav, thiab ua si hauv Yeralash. Shifrin tseem ua yeeb yaj kiab hauv cov yeeb yaj kiab "Gloss" thiab "A Play for a Man", thiab tom qab ntawd tau rov qab ua dua nyob rau hauv Xyoo Tshiab cov yeeb yaj kiab ntawm "Little Red Riding Hood", "Golden Key", "Three Heroes" thiab lwm yam. Xyoo 90, cov kws kos duab kev ua yeeb yam pib: nws luam tawm cov tshiab "Theatre muaj npe tom qab kuv", tso tawm qhov no "Cov Ntaub Ntawv Tus Kheej ntawm Efim Shifrin" thiab "The River Leta Flows".
Yog Efim Shifrin sib yuav
Tus kws ua yeeb yam tsis muaj pojniam, thiab nws tsis muaj menyuam. Efim Shifrin tsis tau pom dua hauv kev nyiam sib deev. Yog hais tias thaum xub thawj tsis tau saib xyuas ntau dhau rau qhov tseeb no, tom qab ntawd nrog kev txhim kho ntawm cov zej zog hauv Is Taws Nem thiab nyob hauv qab ntawm kev coj noj coj ua ntawm Western kab lis kev cai, muaj ntau cov lus xaiv tau hais txog qhov ua tau tsis txaus ntseeg txog kev sib deev ntawm tus kws kos duab.
Nws yog qhov nthuav tias Shifrin nws tus kheej tsis thim cov lus xaiv nyob ib puag ncig nws, tab sis tsis paub meej lawv. Ib zaug nws txawm li cas los tau hais hauv lub suab tsis zoo hais txog qhov xav tau, xam cov lus los ntawm cov neeg ua yeeb yam nto moo Faina Ranevskaya: "Tus kheej lub neej yog hu ua" tus kheej "rau qhov ntawd, thiaj li yuav nyob ntsiag to tsis muaj neeg paub." Nyob rau tib lub sijhawm, tus neeg lom zem txuas ntxiv "ua rau muaj kev txaus siab" rau nws tus kheej los ntawm sib koom ua ke cov duab nrog cov poj niam nyiam nyob hauv lub network, tab sis, raws li nws tau muab tawm tom qab, cov no tsuas yog txhaj tshuaj los ntawm cov yeeb yaj kiab tom ntej ntawm kev ua yeeb yam thiab TV.
Efim Shifrin tam sim no
Tsis ntev los no, tus kws ua yeeb yam tau ua kev zoo siab thaum nws hnub yug 60 xyoos, tab sis qhov no tsis txwv nws ntawm kev koom nrog kev qoj ib ce thiab siv sijhawm ntau hauv chaw ua si. Nyob rau tib lub sijhawm, Efim yog ib tus neeg siv nquag ntawm kev sib raug zoo thiab feem ntau tshaj tawm cov duab los ntawm nws lub neej hauv lawv, uas tuaj yeem siv los txiav txim rau nws daim ntawv kis las zoo. Shifrin txawm tau txais ntau yam khoom plig rau kev txhawb nqa kev ua neej nyob nquag thiab dhau los ua lub ntsej muag thoob ntiaj teb ntawm cov pab pawg sib tw hauv ntiaj teb. Efim yeej tsis ua haujlwm tsis nco qab txog cov tub ntxhais hluas uas ntxiv rau kev ua kis las uas niaj zaus, nws yog ib qho tseem ceeb kom tsis txhob muaj cov kev coj ua tsis zoo, kev ntxhov siab thiab tswj tus cwj pwm zoo hauv txhua qhov xwm txheej.
Cov hluas lom zem txaus siab feem ntau raug caw tuaj koom rau hauv kev tshaj tawm hauv TV. Nws tau tswj hwm los tshaj tawm nws tus kheej hauv txoj haujlwm "Circus nrog cov Hnub Qub" thiab qhia pom nws tus kheej zoo nyob hauv txoj haujlwm "Tsis muaj kev pov hwm". Txhawm rau kom ua tiav ntawm TV, Efim yog kev pab loj los ntawm nws lub cev zoo. Tus kws kos duab tseem yog xav txog kev khaws cov ntawv sau cia hauv online, tawm cov ntawv sau hauv phau ntawv sau xov xwm thiab cov ntawv sau cia thiab txheeb xyuas nws cov kev paub lub neej zoo nrog cov nyeem. Nws kuj sim nws tus kheej ua menyuam yaus tus kws sau ntawv, tau tawm phau ntawv "Kuv yog tus panda loj".
2016 thiab 2017 tau dhau los ua qhov tseeb ntawm kev muaj tswv yim rau Efim Shifrin. Nws tau koom nrog kev dubbing ntawm ntau lub audiobooks, suav nrog "Xya xyoo Corpulent", "Tus Poj Niam Txawv Teb Chaws", "Dawb rau Dub", "Braces" thiab lwm yam. Tsis tas li ntawd, tus kws ua yeeb yam starred hauv cov yeeb yaj kiab hluas "FilFak" thiab tau pom zoo ua tus tswv ntawm cov yeeb yaj kiab ntawm zaj yeeb yaj kiab "Ib Leeg Nyob Ib Leeg", uas Thawj Channel tau txiav txim siab rov ua dua.
