Koj puas paub tias kev saib cov yeeb yaj kiab nrog cov lus yauv tuaj yeem tsis yog tsuas yog ib qho zoo nkauj pastime, tab sis kuj tseem muaj txiaj ntsig? Nug, qhov no qhia tau li cas? Cov yeeb yaj kiab no (sau ua ib qho lus thiab lub suab ua suab rau lwm tus) tuaj yeem pab koj kawm ib hom lus txawv teb chaws.
Nws yog qhov tsim nyog
tus kheej lub khoos phis tawj nrog siv Is Taws Nem
Cov Lus Qhia
Kauj ruam 1
Rub tawm VirtualDub thiab Subtitle Rhiav cov haujlwm thiab nruab rau koj lub computer. Cov kev kawm no yuav xav tau txuas ntxiv yees duab nrog cov subtitles.
Kauj ruam 2
Yog tias cov subtitles uas koj rub tawm hauv Unicode, hloov mus rau qhov encoding Windows-1251. Txhawm rau ua qhov no, ua ntej qhib cov subtitles hauv cov ntawv xov xwm "Notepad", tom qab ntawd mus rau "kev mus raws li hauv qab no:" menu File - Tseg Raws Li. Thaum txuag, tsis txhob hloov lub npe cov ntaub ntawv, tsuas yog hloov kho qhov encode yog xaiv Encoding, thiab tom qab ntawd ANSI. Txuag koj hloov pauv los ntawm nias Txuag. Thaum nug txog seb koj puas yuav tsum tshaj tawm cov ntawv, xaiv cov lus teb "Yog". Kaw cov ntawv nyeem phau ntawv tom qab ua tiav kev ua haujlwm.
Kauj ruam 3
Synchronize subtitles thiab video. Txhawm rau ua qhov no, upload koj cov npe hloov kho rau Subtitle Rhiav software. Tom qab ntawd, nias tus yuam sij ua ke Ctrl + A (los xaiv subtitles), thiab tom qab ntawd tseem ceeb ua ke Ctrl + Z (kom tso thawj lub npe me rau txoj haujlwm 0). Thauj cov yees duab rau hauv qhov kev zov me nyuam thiab khiav nws los ntawm nias txoj kev sib txuas ua ke Ctrl + Q. Saib cov yeeb yaj kiab kom zoo: sai li sai tau ntawm tus neeg ua yeeb yam pib hais thawj kab, nres ntawm daim vis dis aus thiab saib ntawm lub txee. Tom qab ntawv ntaus tus keyboard shortcut Ctrl + D thiab xaiv qhov offset txoj hauj lwm nrog "+" kos npe rau hauv lub qhov rai uas qhib (tus nqi offset rau cov subtitles sib raug rau lub sijhawm tus nqi ntawm lub txee uas koj tsau).
Kauj ruam 4
Txheeb xyuas qhov tshwm sim: ua si thaum pib, nruab nrab thiab kawg ntawm daim yeeb yaj kiab thiab nco ntsoov tias cov subtitles phim cov kab lus ntawm zaj yeeb yaj kiab.
