Kev vam meej hauv kev tshaj lij ntawm tus kws tshaj lij tsis yog ua si, tab sis kev ua neej, uas yog, qhia txog yus tus kheej. Cov neeg ua yeeb yam Lavxias Sergei Chonishvili, tus txiv neej ntxim nyiam thiab tus neeg ua yeeb yam zoo ntawm ntau lub luag haujlwm, ua raws li lub hauv paus ntsiab lus no hauv nws txoj haujlwm. Qab nws tsis yog tsuas yog kaum ob ntawm tus cwj pwm hauv cov yeeb yaj kiab nto moo thiab cov chaw tsim khoom, tab sis kuj muaj ntau cov ntawv sau tshiab, qee qhov tau xaus hauv kev sib yuav.
Tus neeg muaj lub hom phiaj no yog tibneeg hu tauj coob yuav luag nyob ib ncig ntawm lub moos. Nws ua yeeb yaj kiab hauv kev ua yeeb yaj kiab, thiab tsis tu ncua koom nrog cov phiaj xwm tshiab hauv cov yeeb yaj kiab hauv cov yeeb yaj kiab thiab cov yeeb yaj kiab hauv TV, thiab koom nrog kev ua yeeb yam. Thiab qhov no tsis yog vim nws nrhiav kom tau nyiaj ntau. Tus neeg ua yeeb yam tso dag tias yog tias nws xav txhawb nqa nws tus kheej, nws yuav tso tseg kev kos duab ntev dhau los thiab coj kev lag luam roj thiab cov nkev lossis yuav ploj mus ua haujlwm raws li tus tswv haujlwm. Tab sis tsis yog, nws indulged nws lub hom phiaj muaj tswv yim tag nrho nws lub neej thiab xav tsuas yog ib qho - paub thiab lub koob meej hauv kev ua haujlwm ntawm ib tug neeg ua yeeb yam.
Biography
Nws yug xyoo 1965 hauv lub nroog Tula. Nws niam thiab txiv yog cov neeg muaj tswv yim, uas tau ua lub hauv paus rau kev tsim ntawm tus tub txoj kev nyiam hauv lub neej. Leej Txiv Nozheri Chonishvili yog Tus Neeg Tsim Tsa ntawm USSR, thiab Tsev Neeg Ua Haujlwm ntawm Omsk tau muaj npe nyob hauv nws txoj kev hwm. Niam Valeria Prokop kuj tseem yog Cov neeg kos duab ntawm Russia.
Tus menyuam tau siv nws lub xyoo thaum ntxov tom qab ntawm lub koob xwm. Txawm li cas los xij, nws yeej tsis tau npau suav los ua ib tug neeg ua yeeb yam. Thaum nug nws seb nws xav ua dab tsi, nws muaj zog teb: tus neeg tshawb dej hiav txwv. Nws tau xaiv tus kws tshawb fawb Fabkis nto moo Jacques-Yves Cousteau ua piv txwv kom ua raws. Thaum nws kawm ntawv xyoo, tus tub hluas raug xa mus rau ib lub tsev kawm nkauj ntaus suab paj nruag, thiab nws tau ua si nrov lub piano. Nws tau nyob ntawd tias lub noob ntawm kev hlub rau jazz yug hauv nws.
Thaum lub sijhawm kawm tiav, nws tau pom tseeb tias qhov muaj tswv yim caj ceg ntawm cov niam txiv tau yeej. Sergei xa cov ntaub ntawv xa mus rau Tsev Kawm Ntawv Theatre. Shchukin. Xws li tus cwj pwm nto moo zoo li Yuri Avsharov thiab Alexander Shirvindt tau koom nrog nws tsim, kuj muaj cov tshooj lus los ntawm Yuri Katina-Yartsev.
Txoj kev muaj tswv yim
Txij xyoo 1986, tus neeg ua yeeb yam tau txais haujlwm ntawm Lenkom, qhov chaw nws pib nrog ntxiv thiab cov cwj pwm theem nrab. Chonishvili lub tswv yim tshawb nrhiav rau nws tus kheej txuas ntxiv rau theem theatrical ntawm Oleg Tabakov. Tsis tas li, tus neeg ua yeeb yaj kiab tau muaj sijhawm los ua si hauv kev ua yeeb yam hu ua A. Chekhov. Muaj ntau cov kev ua yeeb yam hauv cov yeeb yaj kiab sib txawv, tab sis lub ntsiab rau Sergei yog nws haiv neeg "Lenkom", uas tau muab nws lub luag haujlwm zoo tshaj plaws hauv kev ua yeeb yam "Dictatorship of Conscious", "Juno thiab Avos", zoo li "Mystification". Rau qee qhov kev ua yeeb yam, nws tseem tau txais nqi zog ntawm kev ua yeeb yam.
Chonishvili tau txais Lub Zog Ua Yeeb Yam ntawm peb lub tebchaws thaum xyoo 1999.
Raws li nyob rau hauv kev ua yeeb yam, hauv xinesmas tus neeg ua yeeb yam tau tsuas yog muab kev koom tes hauv ntu ntu. Lub luag haujlwm loj tau poob rau nws hauv xyoo 1995 hauv koob "Petersburg secrets". Nws yog qhov ua tau zoo kawg rau kev ua yeeb yam thiab tus ua yeeb yam!
Tom qab ntawd, qhov kev thov rau Sergei ua ib tus neeg ua yeeb yaj kiab zoo li khov. Nws tsis raug caw mus rau lub luag haujlwm tseem ceeb, tab sis nws tsis tag kev cia siab. Thiab kuv txiav txim siab los ua dubbing.
Cov phab ej ntawm ntau cov yeeb yaj kiab thiab cov kas poom tau hais hauv nws lub suab. Nrog nws lub zog ua haujlwm, Sergei Chonishvili ua tiav lub npe ntawm tus neeg muaj suab npe nrov tshaj plaws nyob hauv tebchaws Russia (ntau lub suab ntau tus neeg lub suab), nws txawm piv rau baritone ntawm Yuri Levitan, uas nrov nyob rau xyoo tas los. Ntxiv mus, nws yog nws lub suab nrov velvety uas yog lub suab lus ntawm STS channel. Los ntawm txoj kev, ntau tus phab ej ntawm kev ua si hauv computer tau txais txiaj ntsig nrog tus ua yeeb yam hais lus.
Chonishvili qhov kev xav tsis thoob, nplua nuj suab tuaj yeem hnov hauv qhov dubbing ntawm ntau txhiab tus neeg ua yeeb yam zoo nkauj.
Tsis ntev, los ntawm 2000s, lub luag haujlwm tseem ceeb hauv cov yeeb yaj kiab kuj tau mus. Ua ntej muaj Ippolit Zurov hauv zaj dab neeg detective "Azazel" (Adabashyan). Tom qab ntawd cov duab kos "Farewell, Tus kws kho mob Freud" thiab "Hloov", tom qab los ntawm lub luag haujlwm tseem ceeb hauv "Nkauj nyab rau Kev Txom Nyem" thiab "Xyoo Tshiab Romance".
Thiab nws daim duab ntawm tus hero-tus hlub tsuas yog tua poj niam. Xws li nws tau tshwm sim hauv TV tshooj lus "Tus Ntxhais Ntawm Lub Hom Phiaj Tshwj Xeeb", hauv suab paj nruag "Tus Hlub". Tom qab ntawd muaj lub suab paj nruag "Koj tsis tuaj yeem nkag mus hauv tib tus dej ob zaug" thiab lwm tus. Chonishvili kev ua yeeb yaj kiab suav nrog ntau tshaj tsib tsib ua haujlwm nyob rau hauv kev sib txawv - los ntawm melodrama thiab ua yeeb yam rau ironic detective thiab cov kev ua txhaum kev ua txhaum.
Tus kws ua yeeb yam tus poj niam
Muaj ntau cov lus xaiv hais txog lub neej ntiag tug ntawm kev hlub Sergei Nozherievich. Lus xaiv tau nws tias nws tus kheej lub neej yog cua daj cua dub. Tab sis Chonishvili ua neeg sib yuav thiab sib nrauj ib zaug nkaus xwb.
Thawj tus poj niam kiag li yug ob tus ntxhais nrog Sergei - cov no yog Anna thiab Alexandra. Txawm li cas los xij, kev sib raug zoo nrog nws tus poj niam tsis ua haujlwm, vim tias nws tsis khoom kiag li nyob rau theem ntawm kev ua yeeb yam thiab hauv xinesmas, thiab, raws li nws, kev hlub yog kev tawm suab uas yuav tsum muaj kev saib xyuas, lub zog thiab siv sijhawm ntau.
Chonishvili muaj peb tus pojniam uas nyiam nyiam. Tab sis hauv txoj hauv paus ntsiab lus nws tsis faib tawm cov npe thiab tsis pub ib tus neeg hauv nws lub neej. Hauv ib qho ntawm cov yeeb yaj kiab tam sim no "Ib leeg nrog txhua tus," Sergei Nozherievich qhib siab sib koom nws cov phiaj xwm muaj tswv yim, tham txog nws lub luag haujlwm kawg, hais txog nws txoj kev hlub rau ntsiag to, hais txog pw hauv av thiab paub ua noj qab heev. Tab sis thaum koj nug nws tus kheej ib lo lus nug, nws txiav txhua lo lus teb - tsis muaj lus piav dab tsi. Muaj tseeb, nws tau sau npe tias nws tseem tsis muaj ob tug ntxhais, tab sis ntau dua.
Nws cov lus: "Kuv yog tus neeg ua phem rau tus kheej thiab kuv xav tias tsis yog txhua tus neeg uas tsuas xav paub txog qee yam ntawm kuv muaj cai ua qhov ntawd."
Nto moo zoo
Tsis tau lus xaiv tau dhau los mus rau hauv xov xwm. Lub npe ntawm ib tus ntawm Sergey tus nkauj nyab muaj peev xwm yog Elizaveta Boyarskaya.
Sergei tau los ua Lisa thawj txoj kev hlub loj, tab sis lawv tseem tseem sib ncaim. Lawv tau muaj kev sib hlub tshaj plaws hauv chaw ua haujlwm uas tau tawg tawm ntawm cov teeb. Dab tsi txwv tsis pub Chonishvili los ntawm kev thov sib yuav? Tej zaum, qhov tsis sib xws hauv lub hnub nyoog thiab cov khoom siv (tsev neeg Boyarsky muaj kev lag luam zoo nyob hauv St. Petersburg). Tseem, Sergei tau hais ntau zaus tias Lisa yog nkauj nyab. Los ntawm txoj kev, Boyarskaya txiv tsis xav hnov lub npe ntawm Sergei lossis tham txog nws, sau Komsomolskaya Pravda.
Cov neeg sau xov xwm feem ntau sim nrhiav kom paub los ntawm tus neeg ua yeeb yam txog nws tus kheej. Tab sis teb rau cov lus nug no, nws rov qab ua lub ntsej muag luag ntxhi: “Tag kis no koj lub rooj zaum yog dab tsi? Thiab koj lub raum ua haujlwm li cas?"
